IG VII² 3, 1998

« ‹

› »

Ager Tanagraeus
Aulis, Tempel der Artemis
Ehreninschrift
Basis
Kalkstein
1.Hälfte 2.Jh. (I) / nach 146 (II)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὁ δᾶμος Ταναγρείων Βάλακρον Βαλάκρω

1Das Volk der Tanagräer (weihte) Balakros S.d. Balakros

2τῦς θιῦς ἀρετᾶς ἕνεκα κὴ εὐνοιΐας, ἇς ἔχων

2den Göttern, seiner Leistung wegen und seines Wohlwollens, das er stets

3διετέλι ἐν τὰν πόλιν.

3hegt für die Stadt.

Λεύκιος Μόμμιος

Lucius Mummius

4Λευκίου, στρατηγὸς ὕ̣π̣ατος Ῥωμαίων, τοῖς θεοῖς.

4Lucii (filius), Konsul der Römer, (weihte dies) den Göttern.

Inscriptiones Graecae